Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

falta de conciencia

  • 1 недобросовестность

    недобросо́вестн||ость
    malhonesteco, malskrupuleco;
    \недобросовестностьый malhonesta, malskrupula.
    * * *
    ж.
    mala fe; falta de conciencia ( в работе)
    * * *
    n
    2) law. culpa, dolo, falta de probidad, fe mala, fraude

    Diccionario universal ruso-español > недобросовестность

  • 2 недобросовестный

    прил.
    de mala fe, poco concienzudo

    недобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo

    недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo

    * * *
    прил.
    de mala fe, poco concienzudo

    недобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo

    недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo

    * * *
    adj
    1) gener. de mala fe, poco concienzudo, descabal
    2) law. desleal, falso, leonino

    Diccionario universal ruso-español > недобросовестный

  • 3 недобросовестность

    culpa, falta de conciencia, dolo, fe mala, falta de probidad, fraude

    Русско-испанский юридический словарь > недобросовестность

  • 4 недобросовестное отношение к работе

    adj

    Diccionario universal ruso-español > недобросовестное отношение к работе

  • 5 сознавать

    сознава́ть
    konscii;
    kompreni (понимать);
    \сознаваться см. созна́ться.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)

    сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro

    сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien

    сознава́ть свой долг — reconocer su deber

    сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos

    сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta

    сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien

    он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace

    сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber

    сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación

    2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)

    больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada

    * * *
    несов., вин. п.
    1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)

    сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro

    сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien

    сознава́ть свой долг — reconocer su deber

    сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos

    сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta

    сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien

    он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace

    сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber

    сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación

    2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)

    больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada

    * * *
    v
    gener. (обладать сознанием) percibir, comprender (понимать), concebir (воспринимать), darse cuenta (de), reconocer (вину, ошибку и т.п.), tener conciencia (отдавать себе отчёт; de)

    Diccionario universal ruso-español > сознавать

См. также в других словарях:

  • Conciencia (Psiquiatría) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Conciencia, del latín conscientia; de cum y scire, saber. La conciencia, el entendimiento, el mundo interior, constituye un conjunto de funciones del cerebro, que se ha intentado …   Wikipedia Español

  • con la conciencia limpia — sin remordimientos; con la verdad; sin falta moral; camaradas, me dirijo a ustedes con la conciencia limpia. Lo que la prensa ha dicho sobre mí es falso: jamás he abusado de una menor de edad, no soy un degenerado sexual y quienes me conocen bien …   Diccionario de chileno actual

  • Un caso de conciencia — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de marzo de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Teoría jurídica del delito — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Esquizofrenia — Saltar a navegación, búsqueda Esquizofrenia Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • inconsciencia — ► sustantivo femenino Falta de conciencia, conocimiento o prudencia: ■ en estado de inconsciencia; por su inconsciencia acabó en comisaría. ANTÓNIMO conciencia * * * inconsciencia (del lat. «inconscientĭa») 1 f. Estado del que ha perdido el… …   Enciclopedia Universal

  • Diez Mandamientos en el Catolicismo Romano — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Rembrandt van Rijn (1659). Moisés mostrando y levantando la Tabla de las Leyes tras pasar cuarenta días y cuarenta noches en la cima del Monte Sinaí; esto lo hizo pues Yavé se lo pidió como una muestra de …   Wikipedia Español

  • Bobok — Saltar a navegación, búsqueda Bobok Autor Fiódor Dostoyevski País  Rusia …   Wikipedia Español

  • Coaching coercitivo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Peter Hitchens — Saltar a navegación, búsqueda Peter Jonathan Hitchens (nacido el 28 de octubre de 1951 en Sliema, Malta) es un escritor y periodista de prensa y radio conservador británico. La mayor parte de su carrera periodística transcurrió en el Daily… …   Wikipedia Español

  • Alejandro Jodorowsky — Nacimiento 17 de febrero de 1929 (82 años) Tocopilla ( …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»